The mariachi is the sum of a cultural evolution which has taken place over the last century or so in Mexico.
ORIGINS. Professional musicians accompanied Hernán Cortés when he arrived in what is now Mexico in 1519. Among their instruments were the harp and the vihuela, prototypes of those later used by the mariachi. Natives, who had their own highly developed musical traditions, quickly mastered European musical practices. Many regional traditions of mestizo folk music, including that of the mariachi, resulted from the ensuing cultural and musical blending of indigenous and foreign elements.
The first recongnized Mariachis in the 1800’s were only 3 to 4 piece groups. Instrumentation included Violins harp and a guitar variant. The harp was replaced by the Guitarron in the early 1900’s.
It was around 1912 when the trumpet was introduced but was quickly thrown out because it was thought to be loud and anoying. After trial and error, the trumpet began to show up again and made a stronger stand as professional musicians learned how to incorporate the louder instrument. In 1940 the trumpet was added for good and has become a major part of todays Mariachi.
Mariachi – What Does It Mean?
Musicologists and folklorists have argued for years over the origin of the word – Mariachi.
The original theory held that mariachi was derived from the French word for wedding – mariage, because of the type of music played at these events. The only problem with this theory is that the music originates in a part of Mexico the French never visited and, even if they had, it began before their arrival in 1864.
Another theory states that the word comes from the indigenous name of the Pilla or Cirimo tree, whose wood is used to make guitars. If this were true then the word mariachi would be applied to the instrument itself and not to those who play it.
It has also been suggested that the name comes from a festival in honor of a virgin known as Maria H. (Pronounced in panish-Maria AH-chay) at which musicians played and that over time they were given this name.
The truth is that no one knows where the name originated, but it is one which is associated with a great deal of prestige not only in Mexico, but around the world.
El mariachi es la suma de una evolución cultural que ha tenido lugar durante el último siglo o así en México.
ORÍGENES. Los músicos profesionales acompañados Hernán Cortés cuando llegó a lo que hoy es México en 1519. Entre sus instrumentos eran el arpa y la vihuela, los prototipos de los que más tarde utilizado por el mariachi. Los nativos, que tenían sus propias muy desarrolladas tradiciones musicales, dominó rápidamente las prácticas musicales de Europa. Muchas de las tradiciones regionales de la música popular mestiza, incluido el de el mariachi, el resultado de la mezcla resultante cultural y musical de los elementos indígenas y extranjeros.
Los Primeros Mariachis reconocidos en el año de 1800 eran sólo eran de 3 a 4 musicos por grupo. Instrumentos incluye arpa y violines una variante de la guitarra. El arpa fue sustituido por el Guitarrón en el 1900.
Fue alrededor de 1912 cuando se introdujo la trompeta pero fue expulsada rápidamente, porque se pensaba que era fuerte y ruidosa. Después de ensayos, la trompeta empezó a mostrarse de nuevo e hizo una postura más firme como músicos profesionales aprendieron a incorporar el instrumento más fuerte. En 1940 se añadió la trompeta para el bien y se ha convertido en una parte importante de el Mariachi de hoy en dia.
Mariachi – ¿Qué significa?
Los musicólogos y folkloristas han discutido por años sobre el origen de la palabra – mariachi.
La teoría inicial sostuvo que mariachi se deriva de la palabra francesa para la boda – mariage, por el tipo de música que se reproduce en estos eventos. El único problema con esta teoría es que la música se origina en una parte de México, que los franceses nunca visitadon, y aunque lo hubieran hecho, comenzó antes de su llegada en 1864.
Otra teoría afirma que la palabra proviene del nombre indígena de árbol de Pilla o Cirimo, cuya madera se utiliza para hacer guitarras. Si esto fuera cierto, el mariachi, palabra que se aplica al instrumento en sí mismo y no a quienes lo practican.
También se ha sugerido que el nombre viene de un festival en honor de una virgen llamada María H. (pronunciado en Panish-Maria AH-chay) en la que los músicos tocaban y que con el tiempo se les dio este nombre.
La verdad es que nadie sabe dónde se originó el nombre, pero es uno que se asocia con un gran prestigio no sólo en México sino en todo el mundo.
Recent Comments